Обмане како би људи помислили да су видели нашег Господара.
Podvody, díky kterým si muži myslí, že jsou svědky síly našeho Pána.
Значи да су наши ученици у великој опасности.
Znamená to, že studentům hrozí nebezpečí.
Моли се да су толико глупи.
Modli se, aby byli tak hloupí.
Да су престола направљена само за омражене и страшне?
Že trůny jsou jedině nenáviděné a obávané?
Бар није знао да су четворица најамника, које је изабрао, провела викенд у серији силовања.
Barr nevěděl, že ti vybraní čtyři civilisté, co pracovali na kontrakt, strávili víkend tím, čemu oni říkají znásilňovací jízda.
Због ње сви они мисле да су непобедиви.
Díky ní si teď všichni myslí, že jsou neporazitelní.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
A já jsem si ještě před chvílí jsem myslel, že jsme selhali. Myslel jsem, že uhořely.
Нико и не зна да су нестали.
Svět, který znal předtím, je pryč.
Кажи нервозном, да су ово све остаци рата.
Dejte si pozor na to, co uděláte. Tohle je válečná kořist.
Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.
Jádro patří našim stvořitelům, ať jsou kdokoliv.
Изгледа да су се упутили у Бразил.
Vypadá to, že naši mutanti míří do Brazílie.
Знаш ли да су послали курира у Цитаделу након тога?
Věděli jste poslali vyslance do citadely po tom? Proč?
Значи да су нам нестали домови... сви... заувек.
To znamená, že naše domovy jsou pryč. Všechny z nich. Forever.
Знаш да су то глупости, зар не?
Víš, že jsou to všechno kraviny, že jo?
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
Rozhlížím se, jestli neuvidím krabice po stěhování, možná se tam zrovna nastěhovali, ale žádné nevidím.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
Волела бих да су решења лака.
Přála bych si, aby odpověď byla jednoduchá.
Због тога што подаци, између осталог, показују да су успех и одобравање позитивно корелисани за мушкарце и негативно корелисани за жене.
Protože jedna věc, kterou údaje ukazují, víc než cokoliv jiného, je že úspěch a oblíbenost jsou positivně spojovány v případě mužů a negativně v případě žen.
Лоше вести су да су сви волели Хауарда.
Špatnou zprávou je, že všichni měli rádi Howarda.
И не мислим да су недељно гледање фудбала и генерална лењост узроци.
A nemyslím si, že nedělní sledování fotbalu a obecná lenivost jsou tou příčinou.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
Оно што смо научили је да су бебе осетљиве на статистику, и да статистике јапанског и енглеског јесу веома различите.
A zjistili jsme, že děti jsou na tyto statistiky citlivé, a že statistiky japonštiny a angličtiny jsou velmi, velmi rozdílné.
За исту децу за коју сте пре 6 недеља мислили да су спора, сад бисте мислили да су надарена.
O těch samých žácích, o kterých jste si před šesti týdny mysleli, že jsou pomalí, byste nyní řekli že jsou nadaní.
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Když to nefunguje, když vyjde najevo, že tito lidé mají stejná fakta jako my, a přesto s námi nesouhlasí, přejdeme k druhé domněnce: že to jsou idioti.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
(Audio) Al Gore: Považuji se za toho, kdo se v rámci populace dívá na větrná kola a cítí, že jsou pěknými doplňky krajiny.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Chci vás přesvědčit, že lidé jsou, do určité míry, od narození zaměření na podstatu věci.
Како натерати децу, не само да једу шаргарепе и пију млеко, него да и више уживају у томе - да мисле да су бољег укуса?
Jak přinutíte děti, aby nejenom jedli mrkev a pili mléko, ale aby měli potěšení z toho, že jedí mrkev a pijí mléko -- aby si mysleli, že to lépe chutná?
Једноставно, кажете им да су из "МекДоналдса".
Jednoduše, jim řeknete, že to je z MacDonaldu.
Ако само покажете људима ове слике, они ће рећи да су то донекле привлачни људи.
A pokud jednoduše tyto obrázky ukážete lidem, řeknou, že to jsou docela přitažliví lidé.
(смех) Значиће и ако се испостави да су много млађи или много старији него што мислите.
(Smích) Bude to jiné, i když se ukáže, že jsou o dost mladší nebo starší, než si myslíte, že jsou.
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Ti, co trpí Capgrasovým syndromem věří, že lidé, které mají ze všech nejradši na světě byli vyměněni za perfektní duplikáty.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
To znamená, že jsou absolutně mimo soulad s tradičními hodnotami, což jsou analogické. neměnné, interaktivně pasivní.
Треба користити, примењивати показивати остатку света - да су та знања и вештине чак и данас релевантна.
Je potřeba je používat, aplikovat, je potřeba ukázat světu venku, že tyto znalosti a dovednosti mají význam i dnes.
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
A vidíte, že země napravo, jako Norsko a USA, jsou dvakrát tak bohaté jako Israel, Řecko a Portugalsko nalevo.
И видите да су једнакије земље са леве стране - Јапан, Финска, Норвешка, Шведска - 20 посто најбогатијих су 3 до 4 пута богатији од 20 посто најсиромашнијих.
A u těch více rovnostářských zemí nalevo vidíte -- Japonsko, Finsko, Norsko, Švédsko -- že horních 20 % je zhruba 3, 5x - 4x bohatších než dolních 20 %.
Не верујем да су доктрине тачне.
Tyhle doktríny se mi nezdají správné.“
Он каже да су нам потребни календари и структурисање времена, морамо да синхронизујемо сусрете.
Z náboženského pohledu potřebujeme kalendáře, strukturovat čas, synchronizovat setkání.
Понекад чујемо изјаве да су музеји наше нове катедрале и цркве.
Někdy se říká, že muzea jsou naše nové katedrály nebo kostely.
Мислим да су то религиозни ратови прошлости игнорисали.
V nedávných diskuzích o náboženství tohle ignorovali,
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
Ve škole jsme hodně času věnovali studiu Kim Ir-sena, ale o světě kolem jsme se toho dozvídali jen málo, tedy kromě toho, že Amerika, Jižní Korea a Japonsko jsou nepřátelé.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Když přišel k nám, bez rozmyslu jsem vstala a řekla, že to je skupina hluchoněmých lidí, které doprovázím.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
Миграција из села у градове значила је да су новопронађени индустријски материјали заменили ретке природне траве.
Migrace z vesnic do měst znamenala, že nové industriální materiály začaly zaměňovat vzácné přírodní trávy.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
(Smích) My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní.
Али сад следи друго питање: "Колико су пацијенти мислили да су патили?"
Ale je tu i druhá otázka: "Jak moc si tito pacienti myslí, že trpěli?"
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
Když se takhle ptáte, předpokládáte, že lidé v Kalifornii musí být šťastnější, když vy, například, žijete v Ohiu.
Знамо из историје да су их користили Нацисти да нападају Јевреје.
Historie nám ukázala, že je využili nacisti k útokům na Židy.
3.8994009494781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podvody, díky kterým si muži myslí, že jsou svědky síly našeho Pána. 